Normes des oeuvres cinématographiques (CEN.BT TC 372) 2005-2011

Normes européennes pour l´interopérabilité des bases de données cinématographiques (CEN.BT TC 372)

Contrairement aux informations bibliographiques, l´échange d´informations cinématographiques n´a reçu à ce jour que peu d´attention de la part du comité de normalisation. Plusieurs normes récentes ne définissent les métadonnées d´images animées qu´en format numérique, et ne prévoient qu´une légère prestation pour les besoins des archives cinématographiques. La plupart du patrimoine cinématographique jusqu´au début du 21ème siècle va continuer à exister sous forme analogique, même s´il sera principalement consommé sous forme numérique.

Ainsi, en 2005, la Direction générale Société de l´information et médias a demandé au Comité européen de normalisation (CEN) d´établir des normes européennes pour l´interopérabilité des bases de données cinématographiques, afin de soutenir l´échange de données filmographiques, d´améliorer l´accès au patrimoine cinématographique européen, et d´intensifier la diffusion des films européens en définissant des normes pour les cataloguer et les indexer. Pour satisfaire à cette demande, le bureau technique du CEN a formé un groupe de travail (TF 179) qui s´est par la suite transformé en comité technique (TC 372). Le Deutsches Institut für Normung (DIN) a été nommé secrétaire, et le Deutsches Filminstitut (DIF) président.

Les membres du comité viennent des plus grands organismes de normalisation et des archives cinématographiques de toute l´Union Européenne.

La norme a été préparée en deux parties :

La première partie (DIN EN 15744:2009 Identification des films – Jeu minimal de métadonnées pour les oeuvres cinématographiques) spécifie une série d´informations ou d´éléments nécessaires à l´identification univoque des œuvres cinématographiques. Cette partie de la norme peut alors aussi être utilisée pour structurer la sortie lisible par l´homme des systèmes d´informations implémentant la seconde partie.

La deuxième partie (DIN EN 15907:2010 Identification des films – Spécification des métadonnées pour les oeuvres cinématographiques) est une spécification pour structurer les métadonnées traitables par la machine, à propos des œuvres cinématographiques. Cette partie de la norme peut être utilisée comme base pour les échanges de données entre les systèmes de catalogue existants. C´est aussi pensé de manière à servir d´indication pour que les recherches d´informations professionnelles construisent des systèmes d´interopérabilité qui portent les informations sur les images animées. La deuxième partie fait usage de certaines normes, recommandations et modèles de référence existants.

La normalisation et l´harmonisation des manières de cataloguer et d´indexer les œuvres cinématographiques développées par le projet du CEN sont indispensables pour l´établissement des éléments spécifiques de europeanfilmgateway.eu et filmportal.de. Le projet du CEN a ainsi initié un échange courant d´informations et une liaison continuelle avec la « FIAF Cataloguing and Documentation Commission ».

Afin de promouvoir l´utilisation de ces normes et de familiariser les archivistes et les experts du patrimoine audiovisuel aux récents développements dans le domaine de l´interopérabilité des bases de données cinématographiques, le CEN a organisé 4 symposium à Rome (25-27 octobre 2010), à Copenhague (13-15 avril 2011), à Prague (25-27 mai 2011) ainsi qu´à Paris (22-24 juin 2011).

Lire plus d´information sur www.filmstandards.org.